| Principal Translations/Traduzioni principali |
| character n | (fiction, theatre: person) | personaggio nm |
| | This play has well-written characters. |
| | Questa commedia ha dei personaggi ben strutturati. |
| character n | (moral quality) | carattere nm |
| | | indole nf |
| | The character of my employees is important to me. |
| character n | (writing symbol) | carattere nm |
| | Each written character represents a sound. |
| | Ogni carattere scritto rappresenta un suono. |
| character n | (computers: any symbol) (informatica) | carattere nm |
| | The screen was filled with random characters. |
| | Lo schermo era pieno di caratteri casuali. |
| character n | informal (person) (informale) | tipo nm |
| | | individuo nm |
| | I don't know what that character's doing, but I am next in line! |
| | Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila! |
| character n | informal (odd person) (colloquiale) | personaggio, bel tipo, bel tipetto nm |
| | Old Man Jenkins is quite a character. |
| | Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo. |
Compound Forms/Forme composte
|
| bad character n | (law: in disrepute) | cattiva reputazione nf |
| build character vtr + n | (reinforce moral values) | rafforzare il carattere⇒ vtr |
| cartoon character n | (in comic, animation) | personaggio dei cartoni, personaggio dei cartoni animati nm |
| | | personaggio dei fumetti nm |
| | Bugs Bunny, Mickey Mouse and Popeye are all cartoon characters. |
| | Bugs Bunny, Topolino e Braccio di Ferro sono tutti dei personaggi dei cartoni animati. |
| character actor n | (plays quirky roles) | caratterista nm |
| | Thom aspired to be a character actor, not a lead. |
| | Thom voleva diventare un caratterista, non un attore protagonista. |
| character assassination n | (law: harm to reputation) | diffamazione nf |
| | | campagna diffamatoria nf |
| character evidence n | (law: proof based on traits) | prova relativa ai tratti caratteriali, prova relativa alla personalità nf |
| character role n | (film, TV: quirky part) (cinema) | ruolo da caratterista nm |
| | Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors. |
| character set n | (group of keyboard characters) (tastiera) | gruppo di tasti nm |
| character string n | (sequence of symbols) | stringa di caratteri nf |
| | Computer programmers must distinguish character strings from numbers. |
| | I programmatori di computer devono distinguere le stringhe di caratteri dai numeri. |
| character trait n | (behavioural characteristic) | tratto caratteriale nm |
| | He has a lot of nasty character traits. |
| | Ha molti tratti caratteriali negativi. |
| character witness n | (court: testifier) | testimone di buon carattere nm |
| | The character witness testified that the doctor was honest. |
| character-driven adj | (fiction: reliant on character) | basato sui personaggi agg |
colorful character (US),
colourful character (UK) n | figurative (outgoing or eccentric person) | personaggio particolare, personaggio nm |
| | (ironico, informale) | personaggio un po' speciale nm |
| control character | (computing) | carattere di controllo nm |
| flat character | (easily recognized character) | personaggio piatto nm |
| in character adj | (actor: as if playing a role) | fedele al personaggio |
| in character adv | (actor: as if playing a role) | fedelmente al personaggio |
| in character adj | (typical of [sb]) | classico di |
| in character adv | (in a typical way) | in maniera prevedibile |
| main character n | (protagonist) | protagonista, personaggio principale nm |
| | Willy Loman is the main character of the play Death of a Salesman. |
| | Willy Loman è il protagonista della commedia Morte di un commesso viaggiatore. |
| OCR n | initialism (optical character recognition) (riconoscimento ottico dei caratteri) | OCR abbr |
| of good character expr | (person: moral, honest) | con un buon carattere loc agg |
| | | dal carattere mite loc agg |
| optical character recognition n | (electronic data entry method) (OCR) | riconoscimento ottico dei caratteri loc nom |
| out of character adj | (not typical of [sb]) | atipico, insolito, inaspettato, inusuale agg |
| | | non essere da [qlcn] vi |
| round character | (character in fiction) | personaggio a tutto tondo nm |
| specific character n | (distinguishing qualities) | caratteristica distintiva nf |
| stock character | (recognizable character) | stereotipo nm |
| | | personaggio tipo nm |